-
1 посредничество
-
2 посредничество посредничеств·о
mediation, intermediation, interposition, intermediary, good offices, agency; (содействие примирению) intercessionблагодаря посредничеству — through smb.'s mediation
признать посредничество, согласиться на посредничество — to accept mediation
переговоры при посредничестве ООН — UN-mediated talks / negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > посредничество посредничеств·о
-
3 посредничество
mediation имя существительное: -
4 посредничество
mediation* * ** * ** * *agencybrokingdealershipfactorshipinbetweeningintermediaryintermediationintermediuminterpositioninterventionmediamediatingmediationmedium -
5 посредничество
-
6 посредничество
Mediation, Intervention, Negoziation, Mittleramt, Mittlertum, Vermittlung -
7 посредничество
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > посредничество
-
8 посредничество (при урегулировании трудового конфликта)
mediation4000 полезных слов и выражений > посредничество (при урегулировании трудового конфликта)
-
9 посредничество и согласительное урегулирование споров
Русско-английский словарь по проведению совещаний > посредничество и согласительное урегулирование споров
-
10 посредничество
mediationРусско-английский справочник переводчика-международника > посредничество
-
11 посредничество
agency, medium, mediation, intermediationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > посредничество
-
12 посредничество
1. intermediation2. medium3. intervention4. mediationСинонимический ряд:арбитраж (сущ.) арбитраж -
13 посредничество
1) General subject: agency (by the agency, through the agency - посредством), broking, dealership, factorage, factorship, good offices, inbetweening, intercession, intermediacy, interposition, mediating, mediation, mediatization, intermediation2) Bookish: interagency4) Accounting: mediation (при урегулировании трудовых конфликтов)5) Diplomatic term: mediation attempts6) Banking: brokerage7) Patents: media, mediation (при патентном споре)8) Business: intermediary, intervention, medium9) leg.N.P. serving as intermediary10) Makarov: interauthority, mediateness -
14 посредничество в уголовных делах, уголовное правовое посредничество
nlaw. médiation pénale (действия,способствующие прекращению уголовного дела в связи с примерением сторон)Dictionnaire russe-français universel > посредничество в уголовных делах, уголовное правовое посредничество
-
15 посредничество
-
16 посредничество
с.при посре́дничестве кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
* * *n1) gener. bons offices, courtage, médiation, conciliation, entremise, intermédiaire, interposition, intervention2) obs. ministère3) econ. leasing4) fin. intermédiation5) busin. factorage, commission -
17 посредничество
с.mediation; ( экономическое) agency, brokerageдогово́р о посре́дничестве — agency contract
при посре́дничестве (рд.) — through the mediation (of)
-
18 посредничество в трудовых конфликтах
Politics: labor dispute mediationУниверсальный русско-английский словарь > посредничество в трудовых конфликтах
-
19 посредничество во взяточничестве
Law: mediation in briberyУниверсальный русско-английский словарь > посредничество во взяточничестве
-
20 посредничество и согласительное урегулирование споров
General subject: mediation and conciliation of disputesУниверсальный русско-английский словарь > посредничество и согласительное урегулирование споров
См. также в других словарях:
Посредничество в спорах — MEDIATION Участие третьей незаинтересованной стороны в урегулировании трудовых споров. В некоторых странах разделяют понятия «примирение» (conciliation) и «посредничество» (mediation) в зависимости от степени вмешательства посредников в процесс… … Словарь-справочник по экономике
Посредничество — (mediation) Вмешательство в промышленный конфликт нейтральной третьей стороны. Цель такого вмешательства – помочь двум сторонам прийти к компромиссному решению по поводу своих противоречий, что обычно достигается в ходе встреч посредника с… … Словарь бизнес-терминов
Посредничество международное — (médiation, Vermittelung) дипломатическое средство устранения международных несогласий при участии третьих держав (или папы). П. нередко смешивают с добрыми услугами (см.), от которых оно отличается как по способу установления, так и по задачам и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — англ. mediation; нем. Vermittlung. 1. Содействие соглашению, сделке между сторонами. 2. В международном праве участие третьего государства или международной организации в разрешении спора, конфликта между другими государствами. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Посредничество — (англ. intercession, mediation; нем. Vermittelung) международно правовое средство мирного разрешения международных споров. Состоит в том, что не участвующая в споре сторона организует по своей инициативе или по просьбе спорящих сторон переговоры… … Энциклопедия права
mediation — посредничество, рассмотрение спора в ходе переговоров без вынесения обязательного для исполнения решения. Обычно осуществляется, исходя из коммерческих интересов сторон (interest based), а не анализа требований правового характера (rights based) … Glossary of international commercial arbitration
mediation — Посредничество … Вестминстерский словарь теологических терминов
посредничество — одна из форм улаживания межгосударственных споров, конфликтов и военных столкновений с помощью дипломатических средств. Посреднические услуги не являются обязательными для участников спора и не создают для государства, выступающего в роли… … Большой юридический словарь
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — англ. mediation; нем. Vermittlung. 1. Содействие соглашению, сделке между сторонами. 2. В международном праве участие третьего государства или международной организации в разрешении спора, конфликта между другими государствами … Толковый словарь по социологии
Посредничество — ♦ (ENG mediation) (лат. mediatio от mediare находить середину) рассмотрение различных точек зрения с целью их примирения. В той или иной форме это свойственно различным мировым религиям. Этот принцип проходит красной нитью сквозь все… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Посредничество в конфликте (conflict mediation) — П. в к. определяется как усилия нейтральной третьей стороны, к рая по просьбе конфликтующих сторон помогает им в достижении приемлемого разрешения их конфликта. П. в к. отличается от арбитража тем, что арбитражный суд навязывает конфликтующим… … Психологическая энциклопедия